Ich lieb meine kleine Katze
sie ist mir mein bester Freund,
denn sie hilft an grauen Tagen,
dass die Sonne trotzdem scheint.

Sie kommt zu mir in den Stunden
wo ich ganz alleine bin,
schleicht sich ein in meine Seele,
schenkt mir neuen Lebenssinn.

Bin ich mal ganz tief am Boden
und weiß nicht mehr was ich will,
legt sie sich an meine Seite
und ich werde dann ganz still.

Denn ihr Körper schenkt mir Wärme
und ihr Schnurren lullt mich ein,
dann bin ich nicht mehr alleine,
lässt mich wieder ruhig sein.

Ihre Wärme kommt von Innen,
ich gab meine ihr zurück
und erleb durch ihre Freundschaft Ruhe,
Liebe und viel Glück.

Anke Richter

Das Weihnachtskätzchen

Ich hab an jene Winternacht
auch später oftmals noch gedacht
so viele Jahre liegt’s zurück
als ich am Wege fand mein Glück

Kein Mensch kennt bisher die Geschichte
von der ich euch sogleich berichte
sie brachte Kummer mir und Freud
ich spür’s im Herzen auch noch heut

Der Wind pfiff heulend um das Haus
ein leises Jammern rief mich raus
wo kam es her in dieser Nacht
welch Schmerz nur hatte es entfacht?

Die Eltern saßen in der Stube
so schlich ich mich als kleiner Bub
zum Haus hinaus – nur kurz geguckt
schon hatte mich die Nacht verschluckt

Der Schnee, er weht ins Gesicht
ich sah die Hand vor Augen nicht
doch lief ich los, am Wald entlang
wo ich es schließlich frierend fand

Ein kleines Kätzchen saß im Schnee
und zitternd schaut es in die Höh’
das Fell, es war schon eingeschneit
und keine Mutter weit und breit

Es sah mich an, war ganz allein
wie konnte das nur möglich sein?
Wer hatte wohl in dieser Nacht
das Kätzchen nur hierher gebracht?

Ich hob es zu mir in die Höh’
befreite es von Eis und Schnee
trug’s schnell zu meiner Eltern Haus
- und flog in hohem Bogen raus

Ein Tier im Haus – kommt nicht in Frage
ich dulde keine Katzenplage
drum setz sie sofort vor die Tür
nur ich, mein Sohn, bestimme hier

Des Vaters Worte taten weh
ich ihn noch manchmal vor mir seh’
er nahm das Kätzchen einfach fort
ich weinte still und sagt’ kein Wort

So setzte er es vor die Tür
ich haßte ihn so sehr dafür
mau, mau, klang’s lang von draußen noch
der Schmerz mir tief ins Herz ´reinkroch

Dann Stille – kein Miauen mehr
ich fühlte mich verzweifelt, leer
es war erlöst, fand Frieden nun
und konnte ewig aus sich ruh’n

Dann schließlich kam die Heilignacht
Geschenke wurden viel gemacht
der Weihnachtsmann bracht Äpfel, Nüsse
die Tanten schenkten feuchte Küsse

Die Fröhlichkeit, sie fiel mir schwer
ich ging zu Bett, im Herzen leer
ich mocht nicht feiern, wollt nicht spielen
tat mich ganz schrecklich einsam fühlen

Der Schlaf kam bald in dieser Nacht
als ich noch einmal kurz erwacht
mein Vater hielt still meine Hand:
Sieh’, was ich eben fand!

Der Weihnachtsmann hat’s wohl vergessen
er kam zurück kurz nach dem Essen
und meinte, dieses sei für dich
ich dachte erst, da irrt er sich

Der Vater lachte, strahlt’ mich an
ich heut’ mich noch erinnern kann
in seinem Schoß, ganz klitzeklein
saß mein geliebtes Kätzlein

Alexander Conradt

Katzentier

Eines Sonntags, völlig arglos,
sitzt beim Kaffee du um vier.
Plötzlich maunzt es, raschelt, kratzt es-
es erscheint ein Katzentier.

Mit den Pfoten samtenzart,
unnachahmlich in der Art,
schleicht es sich mit viel Allüre
heimlich durch die Hintertüre.

Schlabbert zierlich und mit Wonne
Milch, die du ihm eingegossen.
Und schon hast du ganz ungeplant
einen neuen Hausgenossen.

Unnütz, Unmut zu bekunden
denn noch eh du dich versehn,
hat er seinen Platz gefunden
und das Wunder ist geschehn.

Schnurrend drang er in Dein Leben,
das er zärtlich nun regiert.
Macht zum Katzennarr dich eben-
stahl dein Herz ganz ungeniert.

Autor unbekannt

Katzenzauber

Ihr Fell schimmert im Sonnenlicht,
ihre Augen leuchten im Mondelein,
was ist das?
Ihr Gesicht ist zart und klein,
ihre Körper ist geschmeidig und rein,
was ist das?
Ihr Fell, ihre Augen, ihr Gesicht, ihr Körper,
das alles kann nur der KATZENZAUBER sein...

Autor unbekannt

An eine Katze

Mein edler Freund, ich bitte sehr:
Komm doch her,
sitz neben mir und schau mich dann
mit Deinen lieben Augen an,
mit Augen voller Glanz und Gold;
Dein Blick, so ist er treu und hold.
Dein wundervolles weiches Fell,
schwarz und hell,
so seidig, üppig, voller Pracht,
wie Wolkenhimmel in der Nacht,
belohnt die Hand, die dich liebkost,
mit freundlicherem Glück und Trost.
Die Hunde freunden gerne sich an
mit jedermann.
Doch du, von lauterer Natur,
liebst deine wahren Freunde nur,
berührst mit deiner Pfote mich -
ja, Lieber, ich verstehe dich.
Was geht wohl vor in deinem Geist -
ach, wer weiß?
Wenig nur ist uns bekannt.
Trotz unsrem Freundschaftsband.
Vielleicht ist's dem Menschen
nur vergönnt,
das er das Leben besser kennt.

Algernon Charles Swinburne

Wer schleicht da um die Ecke?

Wer schleicht da um die Ecke,
man hört fast keinen Laut?
Die altbekannte Strecke -
hat da wer miaut?

Wer streicht um meine Beine
und schaut dann zu mir auf?
Die Jacke, die ist meine,
denkt sie und legt sich drauf.

Wer setzt sich da jetzt zu mir
gemütlich auf den Schoß
und schnurrt und purrt ganz leis' hier,
wenn ich sie nur liebkos?

Wer rennt jetzt durch das Zimmer
und jagt den Gummiball?
Darauf folgt dann wie immer
der Sprung zum freien Fall.

Wer legt sich nachts daneben,
wenn ich zu Bette geh?
Ich spür' das freche Streben,
zu ärgern meinen Zeh.

Wer weckt mich morgens leise
und doch mit Dringlichkeit
und fragt auf diese Weise:
"Hast du jetzt für mich Zeit"?

Mein kleines Kätzchen ist es,
das ich hier beschrieb.
Sieh, da vorne sitzt es -
Schaut es nicht ganz lieb?

Kirsten Schulitz

In meinem nächsten Leben

Dösen, schlummern, ratzen,
entspannen alle Tatzen,
sitzend und im Liegen
in Träume tief sich wiegen,
freudig, selig schnurren,
aus tiefster Seele purren,
herzhaft manchmal gähnen,
nach noch mehr Schlaf sich sehnen,
liebevoll dann schmusen,
dabei im Kopf nur Flusen,
stetig Blödsinn machen,
verstecken kleinste Sachen,
kurz ein bißchen spielen,
dem Ball nach durch die Dielen,
zärtlich auch mal kuscheln,
miauend etwas nuscheln,
feinste Delikatessen,
den ganzen Tag nur fressen,
Lebensglück und Lachen,
sich niemals Sorgen machen.

In meinem nächsten Leben,
dafür würd' ich was geben,
möchte ich ein Kätzchen sein,
ja, das wär' so richtig fein.

Kirsten Schulitz

...ein kleines Katzengedicht

Letztes Jahr
zur gleichen Zeit
das Kätzchen war
voll Ängstlichkeit.

In Freiheit geboren,
bald eingefangen,
seine Mutter verloren,
die Hoffnung vergangen.

Das Kätzchen, so klein,
mit Äuglein so groß,
zog bald bei uns ein,
versteckte sich bloß.

Es fauchte und knurrte:

"Faß mich nicht an!";
als es mal schnurrte,
war Frühling dann.

Heut' hat das Kätzchen
Vertrauen und Mut,
bei uns Menschen sein Plätzchen,
das tut ihm so gut.

Ich wünsche mir sehr,

daß nächstes Jahr
für manch' Katze mehr
dieser Traum wird wahr.

Denn nichts im Leben
ist so viel wert,
wie Liebe zu geben
- und umgekehrt.

Kirsten Schulitz

Katzen kann man alles sagen

Auf der Treppe saß ein Mädchen,
ein graues Kätzchen auf dem Schoß.
»Dreimal drei ist zwölfundzwanzig«,
flüsterte es ihm ins Ohr.
»Aber ja nicht weitersagen! «
Ernst sah es das Kätzchen an.
Keine Sorge! dacht ich,
als ich's im Vorübergeh‘n vernahm.
Katzen kann man alles sagen.
Was man auch zu ihnen spricht,
sie verraten kein Geheimnis.
Katzen machen so was nicht!

Josef Guggenmos

Kleine Katze

Augen blinzeln

Streicheln fein

Katze schnurrt
Marzipanschwein gefressen

Handschuh verschleppt

Stoffmaus bekämpft
Lockenwickler gejagt

Sofa bepinkelt

Telefonbuch zerfetzt
Ins Schaumbad gefallen

Am Vorhang geturnt

Erfolgreicher Tag
Katze müde

Streicheln fein

Augen zu

Chantal Schreiber

Die Katze will nichts als Katze sein

Der Mensch möchte Fisch sein und Vogel;
die Schlange möchte gern Flügel haben;
der Hund ist ein irregeleiteter Löwe;
der Ingenieur möchte Dichter sein;
die Fliege studiert Schwalbenflug;
der Dichter trachtet, die Fliege nachzuahmen;
die Katze aber will nichts als Katze sein.

Pablo Neruda

Von Katzen

Vergangnen Maitag brachte meine Katze
Zur Welt sechs allerliebste kleine Kätzchen,
Maikätzchen,alle weiß mit schwarzen Schwänzchen.
Fürwahr, es war ein zierlich Wochenbettchen!
Die Köchin aber, Köchinnen sind grausam,
Und Menschlichkeit wächst nicht in einer Küche -
Die wollte von den sechsen fünf ertränken,
Fünf weiße, schwarzgeschwänzte Maienkätzchen
Ermorden wollte dies verruchte Weib.
Ich half ihr heim! - Der Himmel segne
Mir meine Menschlichkeit! Die lieben Kätzchen,
Sie wuchsen auf und schritten binnen kurzem
Erhobnen Schwanzes über Hof und Herd;
Ja, wie die Köchin auch ingrimmig drein sah,
Sie wuchsen auf, und nachts vor ihrem Fenster
Probierten sie die allerliebsten Stimmchen.
Ich aber, wie ich sie so wachsen sahe,
ich preis mich selbst und meine Menschlichkeit. -
Ein Jahr ist um, und Katzen sind die Kätzchen,
Und Maitag ist's! - Wie soll ich es beschreiben,
Das Schauspiel, das sich jetzt vor mir entfaltet!
Mein ganzes Haus, vom Keller bis zum Giebel,
Ein jeder Winkel ist ein Wochenbettchen!
Hier liegt das eine, dort das andre Kätzchen,
In Schränken, Körben, unter Tisch und Treppen,
Die Alte gar - nein, es ist unaussprechlich,
Liegt in der Köchin jungfräulichem Bette!
Und jede, von den sieben Katzen
Hat sieben, denkt euch! sieben junge Kätzchen,
Maikätzchen, alle weiß mit schwarzem Schwänzchen!
Die Köchin rast, ich kann der blinden Wut
Nicht Schranken setzen dieses Frauenzimmers;
Ersäufen will sie alle neunundvierzig!
Mir selber, ach, mir läuft der Kopf davon -
O Menschlichkeit, wie soll ich dich bewahren!
Was fang ich an mit sechsundfünfzig Katzen! -

Theodor Storm

Träumereien

Ich war in der Morgendämmerung
auf leisen Pfoten unterwegs
Taufeuchtes Gras
unter meinen rosa Ballen
Der Wind war kühl
aber mein dichtes Fell hielt warm
Mit gespitzten Ohren
lauschte ich dem Gesang der ersten Vögel
und genoss den Duft des Sommers
Plötzlich ein Geräusch, ein hoher Ton
weckt Jagdfieber, heißes Blut
Alle Sinne gespannt, auf der Lauer
schlug ich meine Krallen
in weiches warmes Fleisch
Spielerische Lust trotz gefüllter Futternäpfe
Maus bleibt Maus !
Satt und zufrieden kehrte ich heim
in die Geborgenheit meines Zuhauses
zu Liebe und Streicheleinheiten ...

... ich wachte auf, mit glücklichem Herzen
und lehnte mich zurück in mein Kissen
etwas traurig
ich bin ein Mensch
es war nur ein Traum ...

Ich war in der Morgendämmerung
zur Arbeit unterwegs
Laut klickten die Absätze
auf dem harten Asphalt
Der Wind war kühl
und ich fror im dünnen Kleid
Um mich herum
der Lärm der Großstadt
und der Gestank der Abgase
Ich reihte mich ein
in den Trott der anderen
alle in Eile
den Blick auf den Boden
den Kopf voller Sorgen
Im Arbeitsstress hetzte ich durch den Tag
Kampf um Wohlstand und Geld
Erschöpft und frustriert kehrte ich heim
und stritt mich mit meinem Freund
um das Fernsehprogramm ...

... ich wachte auf, mit klopfendem Herzen
und rollte mich wieder zusammen auf meiner Decke
zufrieden schnurrend
ich bin eine Katze
es war nur ein Traum ...

Anja Tomczak

Kater mit weichen Fell

Samtig fein dein Fell, ach komm doch mit.
Du lieber Kater mit deinen schnurrenden Tönen.
Ich spüre deiner Pfote samtweichen Tritt.
Lass dich ein Mal von mir verwöhnen.

Gleitet der Kamm hindurch im Fell.
Höre ich dein Ton mit Wärme
Schenkst mir dein Schnurren blitzschnell.
Ach wie ich von dir schwärme.

Vertrauensvoll schmiegst du dich an,
An meinen Körper zart und graziös.
Dein Leib ganz sanft und zart,
Dein Schnurren klingt zutraulich melodiös.

Ich fühle deinen Wirkungskreis.
Fühle den Frieden in mir.
Dein Zutrauen ist der Dankespreis.
Bitte bleib immer bei mir

Zauberblume

Morgens um Fünf mit den Katzen

Um fünf Uhr kommen sie angeschlichen -
Abwartend auf dem Nachttisch, sind sie nicht mehr gewichen.
Nun wacht schon auf, so rufen alle Katzen.
Miau und tun möglichst laut am Teppich kratzen.

Sprung herunter und um die Ecke herum.
Mit Anlauf geht’s besser, sie sind ja nicht dumm.
Springen auf unser Bett und hinten wieder runter.
Tonlos bekommen sie uns bestimmt munter.

Hält man sich ruhig, wollen sie was erleben.
Den Katzen solltest du Streicheleinheiten geben.
Müde streichelst du deine Liebelings-Katze.
Samtweich liegt auf deinem Arm die Tatze.

Miau, ich möchte Mäuse fangen.
Miau, lieber wäre mir frische Futter.
Es dauert nicht lange, da stehst du freiwillig auf.
Die Katze glücklich und springt zur Tür hinaus.

Der Fressnapf ist leer, sie miauen weiter.
Auffüllen wortlos, ist viel gescheiter.
Schmatz und Wasser trinken und miau.
Wir wollen in den Garten, bitte schau.

Entsetzt bleiben die Katzen stehen.
Wenn die Winde stürmisch wehen.
Drehen sich um und sind beleidigt.
Wir ziehen uns zurück, welch ein Glück.

Unsere Augen sind immer noch klein.
Da spazieren die Katzen hocherhobenen Hauptes ins Bett hinein.
Eine Runde tretteln ist angesagt.
Ist das ein Wunder warum sich der Mensch beklagt.

Zauberblume

Lautlos die Mittagskatze

Sie schlich umher, mit ihrer Tatze.
Die geschmeidige Mittags-Katze.
Über den glühenden Ziegelstein.
Im flimmernden Sonnenschein.

Der Sommer zeigte sein Wonne-Kleid.
Weiter wanderte die Katze lautlos, war bereit.
Ließ sich zärtlich Streichen.
Mit ihren grünen Augen tat sie vergleichen.

Hochheben ließ sie sich mit Wohlgefallen.
Mit samtenen Pfoten und eingezogenen Krallen.
Schnurrt leise vor sich hin, ganz gebannt.
Fühlt sich wohl, weil sie Liebe fand.

Zauberblume

Mehr von Zauberblume

Junge Kätzchen

Fünf Kätzchen vorm Fenster und Lieschen dazu,

die stehen zusammen schon längst auf du.

Trippelt zum Garten sie in der Früh',

wartet Frau Mietzekatz schon auf sie,

putzt die vier kleinen noch akkurat;

jeder macht gern mit den Kindern Staat.

Die Kätzchen haben heut Augen gekriegt,

gucken ganz dumm und blinzeln vergnügt.

Wenn solch ein großes Wunder gescheh'n,

das muss die Mutter doch auch mal seh'n!

Holt noch ein Näpfchen, so ein klein's,

macht für die Kätzchen was Extrafein's.

Das ist ein Springen, hinauf und hinab,

lecken sich alle Pfoten ab.

Durch den Apfelbaum, schwerbelaubt,

fällt der Mutter ein Strahl aufs Haupt,

glänzt dann auf Lieschens Blondhaar hell,

gleitet hernieder aufs Katzenfell,

bis zu den Kätzchen winzig klein

kriegt jedes ein bisschen Sonnenschein.

Ludwig Jacobowski

Das kranke Kätzchen

Kätzchen ist krank,

macht ein traurig Gesicht,

liegt auf der Bank

und rührt sich nicht .

Miau! Ich versteh,

die Maus war zu fett.

Magenweh?

Dann mußt du zu Bett.

Püppchen hör zu,

dem Kätzchen geht's schlecht.

Ist es dir recht;

wir legen's zur Ruh

in dein Bettchen hinein,

decken's warm zu

und wiegen es ein.

Da schläft's eine Stunde,

verdaut seine Maus

und springt dann gesund

zum Bettchen hinaus.

Gustav Falke

Spatz und Katze

"Wo wirst du denn den Winter bleiben?"

sprach zum Spätzchen das Kätzchen.

"Hier und dorten, allerorten",

sprach gleich wieder das Spätzchen.

"Wo wirst du denn zu Mittag essen?"

sprach zum Spätzchen das Kätzchen.

"Auf den Tennen mit den Hennen",

sprach gleich wieder das Spätzchen.

"Wo wirst du denn die Nachtruh' halten?"

sprach zum Spätzchen das Kätzchen.

"Lass dein Fragen, will's nicht sagen",

sprach gleich wieder das Spätzchen.

"Ei, sag's mir doch, du liebes Spätzchen",

sprach zum Spätzchen das Kätzchen.

"Willst mich holen - Gott befohlen!"

sprach gleich wieder das Spätzchen.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Maikaterlied

Maikaterlied singt die ganze Nacht:
Der Frühling ist erwacht, erwacht,
Der Frühling ist erwacht!
Gleich einem Reif trägt er den Schwanz;
Wärn Blätter dran, so wärs ein Kranz;
Er flötet:
Oh holde Mimamausamai,
Wer dich zu lieben wagt, der sei
Getötet!
Ich ganz alli-alla-allein,
Nur ich darf dein Geschpusi sein,
Bis dass es morgenrötet.

Im Mai sind alle Blätter grün,
Im Mai sind alle Kater kühn
Und alle Jüngelinge.
Und wer ein Herz hat, fasst sich eins,
Und wer sich keins fasst, hat auch keins;
Singe, mein Kater, singe!

Otto Julius Bierbaum

Katze

Wie die streichelnde Luft ohne Ziel
Durch die Gärten streicht,
Schleicht sie heran,
Und der Teppich mit viel
Bunten Ranken erbleicht
In magnetischem Bann —
Grau und weich folgt ihr Fell
Ihrem Kinn, das sich vorstreckt mit spitzigem Stich,
Dunkel, grünlich und hell
Äugt sie starr vor sich hin
Und sucht nur sich —
Sie geht, wie ein Wind
Weht,
Einsam sich windend durchs Zimmer, stumm,
Ihr Herz ist blind,
Voller Anmut dreht
Sie sich leer um sich um —
Und so leise, als sei
Sie die Dämmrung, die zieht
Durch das Licht ihren Strich,
Spielt sie Tier und Gespenst, Spielerei
Mit dem Nichts und sie sieht
Nur sich.

Alfred Wolfenstein

Katzengedicht

Von einer Katze lernen
heißt siegen lernen.
Wobei siegen "locker durchkommen" meint,
also praktisch: liegen lernen.

Sie sind ein sieghaftes Geschlecht,
diese Katzen.
Es gibt ihrer so viele wie Spatzen im Land.
Doch wer streichelt schon Spatzen?

Sie ist gar kein rätselhaftes Tier,
so eine Katze.
Sie will viel Fraß, etwas Liebe, doch meist
horcht sie an der Matratze.

Was eine einzige Katze uns Lehrt,
lehren uns alle:
So viel wie möglich nehmen, ohne zu geben,
und dann ab in die Falle.

Robert Gernhardt

Katze in Pflege

Ich lockte
deine Katze
Sie blieb weg.

Erst als ich schwieg
vermochte ich zu hören:
Das Locken deiner Katze
Das Rufen deiner Katze
Das Fordern deiner Katze
Das Schnurren deiner Katze -

Nun habe ich dir
so viel
zu erzählen.

Robert Gernhardt

Die vielen Katzen, welche um mich sind

Die vielen Katzen, welche um mich sind
Die wie versonnen in den Räumen schreiten,
Durch deren Fell oft meine Finger gleiten,
Sind lieber mir als Schwester, Freunde, Kind!

In ihren Augen liegt ein Fragen fremd,
Ein staunendes Nichtkennen, Nichtgekanntsein,
Ein trauriges, vereinsamtes Verbanntsein,
Ein wehes Wundern, dass ihr nicht vernehmt...

Und so versuchen immer wieder weich
Sie eure Seele in geheimem Singen
Ihr aber tut mit ihnen wie mit Dingen,
Und eure Welt ist fern von ihrem Reich!

Max Herrmann-Neiße

Gedicht für Katzen

Dämmerung ist die Stunde der Katzen

sie atmen den Tag aus

schleichen schwarz übern Weg

spielen Eisenbahn mit ihren Augen

Die Katzen tragen den Mond fort

sie sprechen in Bildern

lachen im Graben den Unfug aus

verspotten den artigen Wind

Die Jagd auf die Vögel ist verschoben

die Katzen wissen was Recht ist

sie stürmen mein Kartenhaus

verschlingen ungelesen meine Briefe

Ich schreibe: wir sollten die Katzen

loben in der Stunde der Dämmerung

Friedrich Christian Delius

Die Katze

Die Katze hat ein gelbes Fell
und sitzt auf meinem Schoße.
Sie mag gern Fisch und eventuell
auch Schmorbraten mit Soße.

Auch fängt sie Mäuse dann und wann
und ab und zu - was seh’ ich ! -
mal einen Vogel, doch nur dann,
wenn er des Flugs nicht fähig.

Oft bleibt sie meiner Kate fern;
dann weilt sie gegenüber.
Sie hat zwar meine Kate gern;
doch ist ihr’n Kater lieber.

Heinz Erhardt

Mausi Mausejäger

Mausi heißt die kleine Katze,
die mit ihrer scharfen Tatze
spielerisch nach allem haut,
doch nicht nach den Mäusen schaut.

Und so tun die Mäus´ mitnichten
vor der Katze Mausi flüchten.
Sie schaun ihr beim Spielen zu,
haben vor ihr ihre Ruh.

Mausis Herrchen ist erschrocken.
Keine Maus kann Mausi locken.
„Hey, du faules Katzentier!”,
ruft er laut. „Was ist mit dir?”

„Mäuse fangen sollst du, jagen,
hinter diesen kleinen Plagen.
Tu den Job, tu deine Pflicht!
Zum Träumen brauche ich dich nicht!”

Unerhört bleibt seine Klage.
Mitten in der Mäuseplage
sitzt die Mausi still und froh.
Ihr gefällt das Leben so.

Zu Freunden will die Mäus´ sie machen,
wenn auch alle drüber lachen,
doch ihr Name sei ihr Pflicht:
Mäuse jagt die MAUSI nicht.

© Elke Bräunling

Mehr von der Autorin auf "Kindergeschichtenturm"

Wie heißen die Katzen

Wie heißen die Katzen? gehört zu den kniffligsten Fragen
Und nicht in die Rätselecke für jumperstrickende Damen.
Ich darf Ihnen, ganz im Vertrauen, sagen:
Eine jede Katze hat drei verschiedene Namen.

Zunächst den Namen für Hausgebrauch und Familie,
Wie Paul oder Moritz (in ungefähr diesem Rahmen),
Oder Max oder Peter oder auch Petersilie
Kurz, lauter vernünft’ge, alltägliche Namen.

Oder, hübscher noch, Murr oder Fangemaus
Oder auch, nach den Mustern aus klassischen Dramen:
Iphigenie, Orest oder Menelaus
Also immer noch ziemlich vernünft’ge, alltägliche Namen.

Doch nun zu dem nächsten Namen, dem zweiten:
Den muß man besonders und anders entwickeln.
Sonst könnten die Katzen nicht königlich schreiten,
Noch gar mit erhobenem Schwanz perpendikeln.

Zu solchen Namen zählt beispielsweise
Schnurroaster, Tatzitus, Katzastrophal,
Kralline, Nick Kater und Kratzeleise
Und jeden der Namen gibt’s nur einmal.

Doch schließlich hat jede noch einen dritten!
Ihn kennt nur die Katze und gibt ihn nicht preis.
Da nützt kein Scharfsinn, da hilft kein Bitten.
Sie bleibt die einzige, die ihn weiß.

Sooft sie versunken, versonnen und
Verträumt vor sich hinstarrt, ihr Herren und Damen,
Hat’s immer und immer den gleichen Grund:
Dann denkt sie und denkt sie an diesen Namen

Den unaussprechlichen, unausgesprochenen,
Den ausgesprochenen unaussprechlichen,
Geheimnisvoll dritten Namen.

T. S. Eliot

Cats in Every Space

I live a very simple life
with cats in every space
But when I got to bed at night
they sleep upon my face.

Now to live without the luxury
of cats in every space
Would be to live a sorry life
in a very sorry place.

I've never been without a cat
and this I can uphold
I'll have a cat in every space
Until I'm gray and old.

For every fool should be aware
that cats are complex creatures
they live about in every space
And give the house its features.

Now take my house away from me
and place me in a tent
I'll have a cat in every space
And still I'll be content.

by Mark A. Dye

More beautiful cat poems

~ * ~

Pangur Bán

"Ich und Pangur, meine Katze und Weiser

Gehen unseren Geschäften nach;

Ich setze meinen geliebten Seiten zu,

Er den Mäusen.

Niemals gelangweilt, beide konzentriert,

Jeder nach seinen Fähigkeiten

Erst nach Stunden bewegen wir uns

Zum tödlichen Schlag.

Auf die Wand meiner Zelle

Starrt er mit brennenden Augen,

Meine alten Augen suchen

Nach neuer Erkenntnis,

Er ist begeistert, wenn er seine Krallen

In eine Beute schlägt

Und ich, wenn ich plötzlich

Erleuchtet werde.

So finden wir beide

Unseren Frieden in der Einsamkeit,

Wir beide sind allein,

Und jeder befasst sich mit dem, was er liebt:

Der weder tags noch nachts faule Pangur

Fängt Mäuse

Und ich jage vom Dunkel bis ins Licht

Jedem Rätsel nach."

Aus dem Manuskript eines irischen Mönches

aus dem 8. Jahrhundert

Original und Übersetzung

More detailed information

~ * ~

Zur Startseite       nach oben       Neuigkeiten

Graphics by © Country Patch Collections

Bookmarker by © HSHP  ~ Floating script by © DynamicDrive